Non stai sbagliando niente, solo che non è possibile scorrere le foto in maniera nativa all'interno del file manager come in molti altri.

Per spostare le immagini da una cartella ad un'altra, con il file manager, tienni premuto e in basso visualizzi un icona con stilizzate delle forbici.

Devi premere li, recarti nella cartella dove vuoi spostare le immagini e premere il secondo tasto da destra che rappresenta l'incolla. Se posso

suggerirti, ti consiglio di effettuare gli spostamenti collegando il telefono al pc come memoria di massa e gestire tutto.

Per quanto riguarda le anteprime all'interno del file manager, ti consiglio di scaricartene uno dal Google Play in grado di darti l'anteprima o visualizzarle

in sequenza. Ad esempio File Manager (Explorer) --> https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhmsoft.fm

L'immagini le apri con l'applicazione Foto di google e non con l'app galleria di default.